Mills reimagines the suburban sprawl of the San Fernando Valley, sculpting the place where she grew up into a surreal world of shadows and ominous ambiguity.